Komposita

Beliebt sind – und für das Deutsche durchaus typisch – Wörter, die aus mehreren einzelnen Wörter zusammengesetzt werden, sog. Komposita.

Komposita werden entweder zusammengeschrieben oder deren Einzelteile mit Bindestrich (Divis) verbunden, damit man sie als Einheit erkennen kann. Man denke nur an den „Donaudampfschifffahrtsgesellschaftkapitän“ und weitere mögliche Verlängerungen dieses Wortungetüms. Für eine bessere Lesbarkeit kann man an einer Fuge (der Stelle, an der die Wörter zusammenstoßen) einen Bindestrich setzen.

Bei zusammengeschriebenen Komposita kann an der Fuge ein Fugenelement stehen, häufig ein „s“. Manchmal sind auch zwei Schreibweisen möglich, wie z.B. bei „Schadenersatz“ (fachsprachlich) und „Schadensersatz“ (umgangssprachlich).

Ein Kompositum ergibt sich manchmal auch bei der Substantiverung von Verben; z.B. wird aus dem erweiterten Verb „aus einem Guss gießen“ substantiviert das Kompositum „Aus-einem-Guss-Gießen“. Zwingend müssen zwischen allen Einzelteilen des Kompositums Bindestriche stehen. Solche Komposita werden dabei immer mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben! Die Form „das Aus einem Guss-Gießen“ und ähnliche Konstruktionen sind falsch.

Die Verwendung des Divis ist auch in deutschen Texten mit Komposita aus Wörtern anderer Sprachen Pflicht, z.B. bei „Property-Management“ oder „Private-Equity-Fonds“.

Es gibt natürlich kundenspezifische Abweichungen, die z.B. im Corporate Design eines Unternehmens oder einer Institution beschrieben sind.